Foto: Das Königspaar Peter und Konny Mrugalla (mittig) sowie die Adjutanten Stefan Klein & Sabine Goldmann-Klein (links) und Thomas & Bettina Karberg (rechts) (c) Selina Rand
Was für ein Jahr liegt hinter uns. Nach drei Jahren Auszeit können wir auf ein wundervolles und einmaliges Königsjahr zurückschauen:
Angefangen hat es im letzten August, wo ich nach meiner Entscheidung, König von Hittfeld zu werden, mit dem Ausschießen des neuen Schützenkönigs auf den Holzvogel anfing. Ein heißes Duell zwischen Fabian Rand und mir – der zähe Vogel wollte nicht fallen. Dann endlich nach 563 Schuss fiel der Rumpf.
Für mich, meine Frau Konny und die Adjutanten Thomas Karberg mit seiner Frau Bettina sowie Stefan Klein mit seiner Frau Sabine begann ein unvergessliches Königsjahr. Wir haben unsere befreundeten Vereine zum Königsball und zum Zapfenstreich besucht, waren beim Kreis- und Landeskönigsschiessen, sowie zum Volksbank Schießen. Im Februar war mein eigener großer Königsball in der Burg Seevetal, wo wir die benachbarten Schützenvereine und viele Hittfelder Bürgerinnen und Bürger begrüßen durften und bis in den frühen Morgenstunden gefeiert haben.
Nun steht unser Volks- und Schützenfest am zweiten Wochenende im August vom 11. – 14. vor der Tür. Angefangen mit meinem großen Zapfenstreich am 11. August um 22:00 Uhr vor der Mauritius Kirche, wo ich alle Hittfelder herzlich einladen möchte, diesen mitzuerleben. Auch die folgenden Tage sind voller Programm, wo für jeden bestimmt etwas dabei ist.
(c) Text: Peter Mrugalla (Schützenkönig 2022/2023)
Am Samstag, den 18.03. fand das traditionelle Anschießen in den Räumen des Schützenvereins Hittfeld und Umgebung von 1879 e.V. statt.
Alljährlich wird mit diesem Ereignis das Schützenjahr eröffnet. Anwartschaften gibt es zu dieser Festivität auf die Titel „Pistolenkönig“ und „Damenkönigin“.
In Vorbereitung auf diese Festivität werden jedes Jahr in liebevoller Handarbeit die Vögel gefertigt, bemalt und ja sogar mit optischen Highlights versehen. Tradition trifft auf Moderne. In diesem Jahr haben sich besonders die Damen mit dem Schmücken des Damenvogels selbst übertroffen.
Der Damenvogel (rechts): Wer die letzten Jahre verfolgt hatte, der merkt schnell, dass die Damengruppe sehr kreativ unterwegs ist. Chapeau für diese ideenreiche Verzierung der hölzernen Lady namens Coco Chantalle. Der Pistolenvogel 2023 (links): Die Aufnahme entstand kurz vor Beginn der traditionellen Festivität, dem Anschießen.
17 Schützenbrüder und 8 Schützenschwestern rückten den hölzernen Getieren auf den Leib.
Der neue Pistolenkönig
Besonders gefreut hat uns in diesem Jahr der Anstieg der Teilnahme, sodass dies den „Kampf um den Titel“ besonders spannend gestaltet hat.
Peter Mrugalla, unser derzeit amtierender König, war von der Anzahl her „der Abräumer des Tages“, denn Kopf und den Vogelschwanz rupfte er zielsicher ab. Hinzu kam, dass er auch noch den goldenen Flügel sein Eigen nennen durfte, so hatte Rainer Domnik vorher noch die Gelegenheit genutzt, den silbernen Flügel zu ergattern.
Im Anschluss ging es dem hölzernen Vogel an den Rumpf. Und da war Keven Ohner, ein junger Geselle unserer Schützengilde, an der Reihe: Herzlichen Glückwunsch, unserem neuen Pistolenkönig!
Die Abräumer des Pistolen-Vogels: Peter Mrugalla (Kopf, Vogel-Schwanz und goldener Flügel), Rainer Domnik (silberner Flügel) und Keven Ohner (Rumpf)
Die neue Damenkönigin
Die Damentruppe war heiß auf den Titel und so schoss Konny Mrugalla nach nur 79 Schuss Coco Chantalle, unserer hölzernen Lady, den Kopf von den Schultern. Das konnte sich sehen lassen!
Ihr folgte nach 254 Schuss kleinkalibriger Munition unsere Schützenschwester Petra Wollmer, welche nicht nur zielsicher den Vogelschwanz erbrachte, sondern auch den goldenen Flügel ihr Eigen nennen darf!
Kurz zuvor hatte Karin Mathießen noch den silbernen Flügel „abgerupft“. Ein schöner Schuss!
Nun wurde es spannend, denn ein paar Anwärterinnen waren noch im Rennen. Der 556. Schuss sollte es dann gewesen sein! Wir gratulieren der neuen Damenkönigin, unserer Astrid Pleschke, herzlichst!
Foto: Die Abräumer des Damen-Vogels: Konny Mrugalla (Kopf), Petra Wollmer (Schwanz & goldener Flügel). Karin Mathießen (silberner Flügel) und Astrid Pleschke (Rumpf)
Glückscheibe, Proklamation und ein leckeres Mahl
Später am Abend ging es mal wieder sprichwörtlich um die Wurst. Auch in diesem Jahr fand der Wettkampf um die Glückscheibe statt.
Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner von Mettwurst und Schinken.
Nach der Proklamation gab es ein sehr leckeres gemeinsames Essen. Vielen Dank an der Stelle an den Caterer Bernhard Beisker von cook@work . Das leckere Mahl hat den gemütlichen Ausklang des Abends begleitet.
Ein weiterer Dank geht auch an alle Helfer und Helferinnen, denn ohne Euch wäre die Ausrichtung einer solchen Festivität nicht möglich!
Der sogenannte Königsball ist zum einen ein Ball zu Ehren des amtierenden Königs. Es ist auch eine Festivität, bei der das Königspaar, die Schützenbrüder und -schwestern, die Gemeinde sowie weitere Gäste bei Tanz, Essen und Geplauder einen gemeinsamen schönen Abend verbringen möchten. Kein Wunder also, dass wir uns sehnlichst auf den eigenen Ball gefreut haben.
Foto: Seine Majestät Peter Mrugalla und seine Königin Konny (Mitte), Adjutanten Stefan Klein mit seiner Frau Sabine (links), Thomas Karberg mit seiner Frau Bettina (rechts)
Ein rundum gelungenes Fest
So feierte der Schützenverein Hittfeld und Umg. v. 1879 e.V. am 18. Februar 2023 seinen traditionellen Königsball in der Burg Seevetal.
Die Gastgeber – Königspaar Peter & Konny Mrugalla – begrüßten zusammen mit ihren Adjutanten Stefan & Sabine Klein, Thomas & Bettina Karberg, dem 1. Vorsitzenden Ralf Ostermann, dem Vizekönigspaar Fabian & Selina Rand die zahlreich erschienenen Gäste.
Nachdem alle Gäste ihre Plätze eingenommen hatten, erfolgte der traditionelle Einmarsch der Majestäten.
Foto: 1. Vorsitzender, Majestäten, Adjutanten und Schützenbruderschaft
Der 1. Vorsitzende Ralf Ostermann hielt die Eröffnungsrede und begrüßte die Gäste des Abends sowie die Würdenträger des Hittfelder Schützenvereins und der zahlreich erschienenen Gastvereine aus Hittfeld, Fleestedt, Maschen, Klecken, Helmstorf, Jesteburg.
Im Anschluss ergriff König Peter Mrugalla selbst das Mikrofon und hieß alle auch in seinem Namen willkommen. Charmant stimmte er die Gäste auf ein wunderbares Beisammensein ein und gab mit dem Eröffnungstanz das Parkett für das Publikum frei.
Der Abend wurde musikalisch von der Band „Fifty-Fifty“ begleitet, spielte und sang sich durch ein breites Repertoire, was beim Publikum sehr gut ankam. Auch Wünsche wurden entgegengenommen, sodass die Tanzfläche gut besucht war.
Für das leibliche Wohl hat das Team von Matthias Hilk – Catering der Burg Seevetal – gesorgt.
Bei der diesjährigen Tombola konnten die Teilnehmer wieder großartige Preise gewinnen, die von den großzügigen Sponsoren aus der Hittfelder Geschäftswelt bereitgestellt wurden.
Beim traditionellen Lagerfeuer sangen die Gäste und Bandleader zusammen heimische Lieder in familiärer Atmosphäre bis in die frühen Morgenstunden.
Die Nacht endete mit dem allseits beliebten Spiegeleieressen im Hittfelder Schützenhaus. Ein rundum gelungenes Fest geht mit Vorfreude auf die kommende Saison zu Ende.
Herzlichen Dank
Wir bedanken uns herzlich bei allen fleißigen Helfern und bei den Spendern der Tombola. Ohne Euch wäre ein Ball in dieser Form nicht möglich!
Unser Königspaar Peter & Konny Mrugalla sowie die gesamten Helfer aus dem Festausschuss laden sehr herzlich zum Königsball am 18.02.2023 in die Burg Seevetal ein.
Einlass ab 19 Uhr
Einmarsch der Majestäten um 20 Uhr
15 € Eintrittspreis für Nicht-Mitglieder
Tischreservierungen nimmt das Königspaar telefonisch unter der Nummer 040 – 701 58 10 (AB) oder via E-Mail kornelia.mrugalla (at) freenet.de entgegen.
Nach 2 Jahren Abstinenz freuen wir uns hier auf ein volles Haus und einen herausragend schönen Ball, welcher musikalisch von der Live-Band „Fifty-Fifty“ begleitet wird.
Am Samstag, den 05.11.2022 war es wieder soweit. Alle Jahre wieder versammeln sich unsere Schützenschwestern und Schützenbrüder zum Schlussschießen.
Bei diesem traditionellen Fest wird der Vizekönig, der sogenannte „Vice“ ausgeschossen. Ein Stellvertreter des Schützenkönigs, welcher für offizielle Anlässe einspringen kann. Und das kann bei den vollen Veranstaltungskalendern im Schützenwesen durchaus vorkommen.
Außerdem wird an diesem Festtag auch der König-der-Könige ermittelt.
Der neue „Vice“ des SV Hittfeld
13 Anwärter waren scharf auf den Titel. So wurde dem hölzernen Vogel mit sage und schreibe 708 Schuss kleinkalibriger Munition in einem Unterhebel-Einzelladergewehr zu Leibe gerückt.
Mit 173 Schuss sicherte sich Karin Matthießen den Kopf, gefolgt von Stefan Klein, der den Vogelschwanz mit 397 Schuss rupfte. Fabian Rand konnte kurz darauf den silbernen Flügel mit 454 Schuss sein Eigen nennen. Doch man merkte, damit war es für Karin und Fabian noch nicht genug. Voller Elan und vollem Einsatz holte sich Karin auch noch den goldenen Flügel mit 565 Schuss. Es blieb spannend, denn weitere 143 Schüsse später fiel der Rumpf bei Fabian! Herzlichen Glückwunsch, lieber Fabian „Vice“ Rand und deinem Adjutanten Rainer Domnick.
Foto: Karin Matthießen, Fabian Rand, Stefan Klein
Der neue „König-der-Könige“
Am selben Tag, nur einen Stand weiter, wurde ein neuer König-der-Könige ermittelt. 8 Anwärter haben sich hierfür qualifiziert. Denn nur, wer einmal König war oder derzeit amtierend ist, darf hier mitmischen.
Derek Albers machte kurzen Prozess und schoss zielsicher den Kopf von den hölzernen Schultern des Vogels. Gefolgt von unserem derzeit amtierenden König Peter Mrugalla, welcher den Hals rupfte. Auch unser Sören „Ex-Könich“ Sahling war mit von der Partie und sicherte sich den Vogelschwanz. Den silbernen Flügel erbrachte unser Schützenbruder Helmut Dohrmann treffsicher und zielgenau. Unser Vereinspräsident Ralf Ostermann hielt kurze Zeit später den goldenen Flügel in seinen Händen. Nun ging es dem Vogel an den Rumpf und da war auch schon Jockel Kaiser an Ort und Stelle und räumte diesen ab! Wir beglückwünschen unseren neuen König-der-Könige!
Foto: Ralf Ostermann, Derek Albers, Jockel Kaiser, Helmut Dohrmann, Peter Mrugalla, Sören Sahling
Glückscheibe, Proklamation und ein leckeres Mahl
Später am Abend ging es mal wieder sprichwörtlich um die Wurst. Auch in diesem Jahr fand der Wettkampf um die Glückscheibe statt. Den Teiler legte Claudia Schmuland-Matthies fest.
Die glücklichen Gewinner von Mettwurst und Schinken waren: Rainer Domnick, Fabian Rand, Timo Röntsch, Oliver Allert, Stefan Hartmann, Carsten Matthies und Ralf Ostermann.
Auch an diesem Abend gab es ein sehr leckeres gemeinsames Essen. Vielen Dank an der Stelle an den Caterer Bernhard Beisker von cook@work und an unsere Schützenschwester Sabine Goldmann-Klein. Das leckere Mahl hat den gemütlichen Abend begleitet.
Foto: Orden und Fleischpreise
40 Jahre Gewehrgruppe SV Hittfeld
An diesem Wochenende gab es viel zu feiern! Die Gewehrgruppe des Schützenvereins Hittfeld und Umgegend von 1879 e.V. hat in diesem Jahr ihr 40-jähriges Jubiläum und hat dieses großartige Ereignis mit uns geteilt. Unter der Leitung von Schützenbruder Oliver Allert fand für die Gewehrgruppe an diesem Abend auch eine Proklamation statt, denn hier wurde die Glückschreibe 40-Jahre Gewehrgruppe ausgeschossen:
Platz Oliver Allert, 2. Platz Matthias Buschmann, 3. Platz Jan Gabers
Foto: Sascha Steenbock, Carsten Matthies, Harald Bender, Diethelm Meyer, Jockel Kaiser, Sebastian Winter, Derek Albers, Stefan Hartmann, Jan Garbers, Jörg Hartmann und im Vordergrund Oliver Allert (Leiter der Gewehrgruppe)
Kreiskönigsschießen
Unser amtierender Schützenkönig Peter Mrugalla und der frischgebackene Vizekönig Fabian Rand hatten am Folgetag direkt einen Termin zum Kreiskönigsschießen im Schützenverein Maschen von 1922 e.V. Die Ergebnisse werden bei diesem Ereignis erst später bekannt gegeben. Sobald uns hierüber etwas vorliegt, erfolgt ein Update.
Liebe Schützenbrüder und Schützenschwestern, liebe Bürger und Schießsportbegeisterte,
seit Sonntag, dem 14.08.2022, hat Hittfeld einen neuen Schützenkönig.
Peter Mrugalla landete den entscheidenden Treffer im finalen Zweikampf gegen Fabian Rand, der zuvor aber schon den goldenen Flügel sein Eigen nennen durfte.
Peter Mrugalla löst damit den seit 3 Jahren amtierenden Rekordkönig Sören Sahling (den Wüstenfuchs) ab. Ihn erwartet ein ereignisreiches Amtsjahr mit seiner Königin Konny und seinen Adjutanten Vizekönig Stefan Klein und Thomas Karberg.
Vom 12.-15.8.2022 fand unser schönes und sonnenreiches Schützenfest statt. Nach einem umfangreichen Ummarsch durch Hittfeld mit mehreren Erfrischungsstopps, versammelten sich die Schützen des SV-Hittfeld und befreundeter Vereine aus der Umgebung samt Spielmannzug der Harburger Turnerschaft und dem Jugendorchester Bargfeld-Stegen vor dem Kirchberg zum großen Zapfenstreich. Begleitet vom bengalischen Feuer auf dem historischen Hittfelder Kirchberg gaben die Schützen und anwesende Bürger dem scheidenden Rekordkönig Sören Sahling die letzte Ehre seiner langen Amtszeit. Beim anschließenden Kommers im Hittfelder Schützenhaus war Zeit zum Austausch zwischen den Teilnehmern der verschiedenen Gastvereine und derer des Gastgebers. Es herrschte eine tolle Atmosphäre mit ausgelassener Stimmung bei Erbsensuppe und Musik.
Luftaufnahme vom Schützenumzug 2022
Das Schützenfest ist eines der traditionsreichsten Ereignisse für die Mitglieder eines Vereins sowie der umliegenden Gemeinde.
Kinder- und Jugendkönig
Was uns an diesem Wochenende besonders viel bedeutet hat: Die Jugend war vollzählig erschienen, um mit einer zahlreichen Anwartschaft den Titel des Kinderkönigs und den Titel des Jugendkönigs zu erbringen.
Zu diesen Titeln gratulieren wir Euch, lieber Joah Garbers (Jugendkönig) und Dustin Rogal (Kinderkönig), sehr herzlich!
Wir danken der Jugendmannschaft an dieser Stelle für das Fortführen einer Tradition in Mitten der Schützengemeinde.
Bürgerkönig
Eines der zahlreichen Festakte ist auch das Ausschießen eines neuen Bürgerkönigs. Nebst Schießdisziplinen und Titel, die nur für Vereinsmitglieder vorbehalten sind, bindet der Schützenverein Hittfeld die Bürgerschaft mit ein.
Und so haben die Bürger und Bürgerinnen der Seevetaler Gemeinde Hittfeld die Möglichkeit, den Titel „Bürgerkönig/-in“ zu erringen.
Auch in diesem Jahr durften wir einen neuen Bürgerkönig ernennen: Gratulation an Stefan Piata.
Pfahlkönigin
Neben dem traditionellen Katerfrühstück, welches immer am Tag nach dem großen Festprogramm stattfindet, fand die letzte Schießdisziplin statt. Das Ausschießen des Pfahlkönigs.
Ziel- und treffsicher erkämpfte sich unsere Schützenschwester Petra Wollmer den Titel Pfahlkönigin und setzte sich damit gegen 14 weitere Wettbewerber durch. Herzlichen Glückwunsch, liebe Petra!
Danksagung
Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich bei der Freiwilligen Feuerwehr Hittfeld für ihren unermüdlichen Einsatz während des Ummarsches,
beim Ex-König Sören Sahling, Baufirma Willy Klingenberg, Jubelkönig Sebastian Winter & Familie Hartmann, beim Getränkehandel Bode und dem hiesigen Hotelgasthof Zur Linde für die Unterstützung mit Erfrischungsstopps während des Ummarsches,
sowie dem Jugendorchester Bargfeld-Stegen und dem Spielmannszug der Harburger Turnerschaft für die musikalische Begleitung während des Ummarsches und danach, trotz der sommerlichen Temperaturen von gut 30°C in voller Montur.
Ebenfalls bedanken wir uns bei den Adjutanten des Ex-Königs Sören, Ortsbürgermeister Helmut Dohrmann für seine mitreißende Rede über die heutige Zeit und das Schützenwesen, sowie Georg Kant und Vorstandsmitglied Timo Röntsch für die Moderation durch die Veranstaltung.
Für eine wohltönende Begleitung bedanken wir uns bei den fidelen Holsteiner Musikanten, welche unseren Festsonntag bei Frühshoppen und Spanferkelessen mit stimmungsvollen Klängen einläuten ließen.
Vielen Dank auch an unsere Gemeindebürgermeisterin Emily Weede, die uns zum Schützenfrühstück Ihre Aufwartung machte und zusammen mit den Schützen das Niedersachsenlied zum Besten gab.
Ein weiterer Dank an alle Schützenbrüder und Schwestern die Ihr Ehrenamt mit Leib und Seele ausgeführt haben und auch an alle Bürgerinnen und Bürger sowie Teilnehmer sämtlicher Gastvereine, die dieses Schützenfest 2022 zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht haben.
Vergessen möchten wir auf keinen Fall unseren Festwirt Bernhard Beisker und sein Team, die uns im Schützenhaus während des gesamten Fests mit Speis und Trank und am Sonntag auf dem Festplatz sogar mit Spanferkel und Beilagen verköstigt haben.
Danke auch an das Eiscafé Italia für die Gutscheine der Jungschützen und an die Firma Bellandris Matthies für die Bereitstellung der Absperrvorrichtungen für das Fest.
Wir hoffen niemanden vergessen zu haben und freuen uns auf ein Wiedersehen.
Das Presseteam verabschiedet sich mit bestem Gruß
Selina Rand & Hajo Pinckert
Hier stellen wir die Bilder nach und nach als Slideshow zur Verfügung; Wir sind auch noch u.a. beim Anpassen des Layouts:
in Vorbereitung auf unser Schützenfest, welches vom 12.08. – 15.08.2022 andauert, benötigen wir für den Auf- und Umbau an diesem Samstag, den 06.08.2022 ab 10 Uhr noch einmal tatkräftige Unterstützung aus den Mitgliederreihen.
Die Anmeldungen zum Schützenfrühstück sind ab sofort möglich. In Kürze werden die Einladungen versendet. Die Anmeldung kann persönlich bei einem der Vorstandsmitglieder erfolgen, in den Briefkasten am Schützenhaus eingeworfen oder direkt hier auf der Webseite erfolgen.
Gratulation der Damenkönigin Verona Weseloh und dem neuen Pistolenkönig Robin Furmanek
Am Samstag, den 14.05. fand das traditionelle Anschießen in den Räumen des Schützenvereins Hittfeld und Umgebung von 1879 e.V. statt. Mit diesem Ereignis wird alljährlich das Schützenjahr eröffnet. Anwartschaften gibt es auf die Titel „Pistolenkönig“ und „Damenkönigin“.
In Vorbereitung auf diese Festivität werden jedes Jahr in liebevoller Handarbeit die Vögel gefertigt, bemalt und ja sogar mit optischen Highlights versehen. Tradition trifft auf Moderne.
Der Damenvogel (links): Man achte auf die Feinheiten. Die Damengruppe hat sich auch in diesem Jahr wieder sehr ins Zeug gelegt beim Designen der hölzernen Lady namens Berta.
Der Pistolenvogel 2022 (rechts): Die Aufnahme entstand kurz vor Beginn der traditionellen Festivität, dem Anschießen.
10 Schützenbrüder und 5 Schützenschwestern rückten den hölzernen Getieren auf den Leib.
Der neue Pistolenkönig
Die Männer hatten es scheinbar eilig, denn bereits 15:30 Uhr war der Pistolenvogel „abgeräumt“. Kalle machte dabei den Anfang und sicherte sich den Kopf und etwas später schoss er dann auch noch den silbernen Flügel ab. Robin ergatterte den Vogelschwanz, gefolgt von Sören Sahling, der zielsicher den goldenen Flügel sein Eigen nennen durfte.
Nun ging es dem Vogel an den Rumpf und das ließ sich Robin wohl nicht zwei Mal sagen und siehe da: Herzlichen Glückwunsch, lieber Pistolenkönig Robin Furmanek!
Die Abräumer des Pistolen-Vogels: „Kalle“ Karl-Heinz Pleschke (Kopf und silbener Flügel), Sören Sahling (goldener Flügel) und Robin Furmanek (Schwanz & Rumpf)
Die Damenkönigin – der Titel bleibt da, wo er ist
Eingangs sei wirklich mal erwähnt, dass der diesjährige Damenvogel so kunstvoll gestaltet war, dass es ja fast schon schade war, diesen auseinander zu rupfen. Ein ganz großes Kompliment an die Damengruppe!
Aber auch der lieben „Berta“ ging es an den hölzernen Kragen. Tradition muss sein!
Als erste sicherte sich Petra den Kopf, kurze Zeit später ging Bertas mit Perlen besetzter Vogel-Schwanz an Verona. Regina holte sich zielsicher beide Flügel. Unsere „Titelverteidigerin“ Verona behält diesen, denn den Rumpf holte sie herunter.
Wir gratulieren Verona Weseloh, unserer ehemaligen und zugleich neuen Damenkönigin.
Die Abräumer des Damen-Vogels: Petra Wollmer (Kopf), Regina Röntsch (silbener & goldener Flügel) und Verona Weseloh (Schwanz & Rumpf)
Glückscheibe, Proklamation und ein leckeres Mahl
Später am Abend ging es mal wieder sprichwörtlich um die Wurst. Auch in diesem Jahr fand der Wettkampf um die Glückscheibe statt. Den Teiler legte der ehemalige Pistolenkönig Frank Müller fest.
Die glücklichen Gewinner von Mettwurst und Schinken waren: Robin Furmanek, Wolfgang Furmanek, Thomas Kaberg, Heiner Weseloh, Astrid Pleschke und Fabian Rand.
Nach der Proklamation gab es ein sehr leckeres gemeinsames Essen. Vielen Dank an der Stelle an den Caterer Bernhard Beisker von cook@work . Das leckere Mahl hat den gemütlichen Ausklang des Abends begleitet.